Hay dos caminos: Ramble Trail o el AT Ramble Trail. Ambos salirán del mismo lugar y cada uno es guiado. Estacione en Estacionamiento #2 (Parking Lot 2; lo más allá de la piscina). El camino de Ramble Trail sigue el caz de molino de un viejo moledor ondulado. Pasa por uno de plantaciones de pino blanca más viejos en PA y es un lugar perfecto para ver los pájaros del bosque. El camino es rocoso con elevación ligera. El camino de AT Ramble Trail es más dificíl, con más elevación.

Direcciones: La caminata este sábado empezará en Estacionamiento #2 de Caledonia State Park. Para llegar al parque desde Gettysburg conduzca al oeste en Rte 30, más allá de la luz intermitente en Cashtown, sobre la montaña, más allá de Mr. Ed’s y gire a la derecha al semáforo a la intersección con Rte 233 (Pine Grove Road). Una vez que gire a la derecha, conduzca una distancia corto y gire a la izquierda en Caledonia State Park. Siga esa carretera, pase más allá de la señal de pare y la piscina para llegar en Estacionamiento #2

_____________________________________________________________________________________

We will hike the Ramble Trail or the AT and Ramble trail - your choice, two leaders. The 2.3 mile Ramble trail follows the millrace of an old rolling mill. It crosses the creek and passes through one of the oldest white pine plantations in Pennsylvania and is a great place to see woodland birds. The trail is rocky with light elevation, easy. The harder hike up the AT has significant elevation gain, followed by a drop down the Three Valleys Trail before joining back up with the Ramble Trail. Both should finish at about the same time. 

Directions: This Saturday’s hike will be starting from Parking Lot #2 at Caledonia State Park.  To get to Caledonia from Gettysburg go west on Route 30, past the Cashtown flashing light, over the mountain, past Mr. Ed’s and then turn right at the traffic light at the intersection with Rout 233, also known as Pine Grove Road.  Once you turn right drive a short distance and turn left into Caledonia State Park.  Follow that road around, past a stop sign to Parking Lot 2, just a bit past the pool. 

Gratis, pero espacio es limitado. Por favor llama al 717-642-840 o mande correo electrónico a education@strawberryhill.org para inscribirse. Camina los senderos, aprende sobre la vida raro e interesante de los periódicas cicadas y experimenta el sonido de un evento natural que pasa cada 17 años. Después de la caminata, disfruta s ’mores alrededor del fuego de campamento con la oportunidad a probar cicadas cocidas para los que se sienten aventureros.

Sendero Beaver ~ 3.5 millas cada uno. Al norte de Caledonia State Park

Tome la ruta 30 al oeste de Gettysburg, y dobla la derecha en la ruta PA 233 hacia Caledonia State Park. Vaya casi 1.75 millas, pasando Hosack Run Campground. Dé vuelta a la izquierda en Milesburn Rd, que se convierte rápidamente en un camino de tierra. Vaya como 2 millas, va a pasar la rampa del barco. Usted puede estacionar en una pequeña estacionamiento antes del Birch Run Road o sigue hasta Birch Run Road y dobla a la derecha y estacione donde cabe en la calle. El sendero (Beaver Trailhead) es como 100 yardas en Birch Run Road en el lado derecha. El sendero es relativamente plano. Beaver Trail es muy tranquilo y pintoresco. Preciosas vistas del embalse y las montañas circundantes. Opcional - El grupo puede proceder un poco más lejos para obtener una gran vista de la presa, lo que aumentará la distancia. El sendero es fácil de moderar.

Vacuna en contra del COVID (Moderna) gratuita estará disponible el próximo lunes (10 de mayo) frente al SCCAP (153 N. Stratton St.) Envíenos un mensaje si necesita ayuda para hacer una cita. Todo lo que necesita es su nombre completo y su número de teléfono o correo electrónico. Habrá voluntarios que hablan español para apoyarle.

Free COVID vaccination (Moderna) will be available May 10th in front of SCCAP. Send us a message if you need help making an appointment. You only need your full name and your phone number or email. There will be Spanish speaking volunteers there to support you.

Vacuna en contra del COVID (Moderna) gratuita estará disponible el próximo lunes (10 de mayo) frente al SCCAP (153 N. Stratton St.) Envíenos un mensaje si necesita ayuda para hacer una cita. Todo lo que necesita es su nombre completo y su número de teléfono o correo electrónico. Habrá voluntarios que hablan español para apoyarle. La camioneta regresará el martes 8 de junio para la segunda dosis.

Free COVID vaccination (Moderna) will be available May 10th in front of SCCAP. Send us a message if you need help making an appointment. You only need your full name and your phone number or email. There will be Spanish speaking volunteers there to support you. The truck will return June 8th for the second dose.

Hay 9 sitios para traer sus medicinas. Haga clic aquí para encontrar la que esta mas cerca de usted. Podrá desechar adecuadamente los siguientes medicamentos: medicinas recetadas que hayan vencido, medicamentos sin receta, líquidos, cremas o empaquetados. (Pastillas sin empaque, líquidos, cremas, o medicinas empacadas). Sera seguro para usted y ayudara al medio ambiente. NO lleve agujas, objetos afiladose o soluciones intravenosas.

There are 9 sites to return medications. Click here to find the one closest to you. You can dispose of: expired prescription medicine, over the counter medicine, and/or any loose pills, creams, liquids, or pill packs. NO needles, sharps, or IVs.